Search for Articles
International Journal of Business Studies and Innovation
ISSN:2737-5331
Frequency: Quarterly Published by lIKll


Open Access Research Paper
 IJBSI 2022/09
Vol.2, Iss.3 : 49-55
https://doi.org/10.35745/ijbsi2022v02.03.0005

On Translation of English and Chinese Game Names: A Socio-semiotic Perspective


Qianqian Jiao1
1School of Foreign Studies, Yangtze University, Jinzhou 434023, China

Received:July 22, 2022; Revised:August 12, 2022; Accepted:August 22, 2022; Published:September 30, 2022
Abstract:
Video game, as an emerging media, has developed by leaps and bounds in recent years. As one of the most popular forms of leisure and entertainment today, it is referred to as the “ninth art”. Its commercial and cultural values have influenced people in a new generation. The translation of names in video games (simplified as ‘game’ hereinafter) has become an important topic for many people nowadays. In current game development, most of the games are packaged with the names of source languages, which makes foreign players choose games with deviations. Thus, it is a drawback for overseas promotion of games in the source language and the introduction of foreign games into a country. Therefore, it is required to explain the translation of game names from the perspective of socio-semiotics and summarize the characteristics and translation strategies of the translation of texts based on the analysis of successful game name translations. Thus, this study is conducted to provide a reference for the translation of game names.

Keywords:  Game names, Socio-semiotics, Translation strategies

Download PDF
*Corresponding author; e-mail: Jiaoqianq@foxmail.com


Citation:Jiao, Q.(2022). On Translation of English and Chinese Game Names: A Socio-semiotic Perspective. International Journal of Business Studies and Innovation, 2(3), 49-55. https://doi.org/10.35745/ijbsi2022v02.03.0005

103 Views 72 Downloads

Copyright: © 2022  The Author(s). Published with license by IIKII, Singapore. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
 

Back